(Utolsó frissítés idopontja: 2018. június 29.)
[A HONLAP ALJÁN ELHELYEZENDO.
EZEKET A FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKET ESETROL-ESTRE AZ ADOTT HONLAPRA TESTRE KELL SZABNI ÉS LOKALIZÁLNI KELL ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY TÜKRÖZZE A KIEGÉSZÍTO ÉS SZIGORÚBB SPECIÁLIS NEMZETI KÖVETELMÉNYEKET AZ ADOTT ORSZÁGBAN.
FONTOS, HOGY EZ A MINTA DOKUMENTUM LÁBJEGYZETEKKEL, MEGJEGYZÉSEKKEL ÉS ZÁRÓJELES MEZOKKEL VAN ELLÁTVA, AMELYEKET A LOKALIZÁCIÓT ÉS VÉGLEGESÍTÉST KÖVETOEN TÖRÖLNI SZÜKSÉGES, MIELOTT A TÁJÉKOZTATÓT AZ ADOTT HONLAPON ELHELYEZNÉK.]
A jelen felhasználási feltételek (a továbbiakban „Felhasználási Feltételek”) a jelen honlapon (a továbbiakban „Honlap”) elérheto szolgáltatások és információk igénybevételére és felhasználására vonatkozó, jogilag kötelezo feltételeket határozzák meg. A Honlapra történo belépéssel Ön magára nézve kötelezonek fogadja el a Felhasználási Feltételeket, amelyek a Honlapon tett elso látogatásakor haladéktalanul hatályba lépnek.
Amennyiben az alábbi feltételeket nem fogadja el, kérjük, ne használja a Honlapot.
A Honlap fenntartója és üzemeltetoje a [CÉGNÉV BEILLESZTENDO] (székhely: [BEILLESZTENDO]; cégjegyzékszám: [BEILLESZTENDO]; a továbbiakban „mi”, „minket” vagy „Társaság”).
Fenntartjuk a jogot, hogy a jelen Felhasználási Feltételeket bármikor, a jelen közlés frissítése útján felülvizsgáljuk vagy módosítsuk. A Felhasználási Feltételek legutóbbi frissítésének idopontját a Felhasználási Feltételek tetején lévo „Utolsó frissítés idopontja” felirat melletti dátum mutatja. Javasoljuk, hogy jövobeni felhasználás céljából a jelen feltételeket nyomtassa ki.
Amennyiben a jelen Felhasználási Feltételek és a Honlapon máshol meghatározott egyedi rendelkezések között bármilyen ellentmondás lenne, úgy a jelen Felhasználási Feltételek az irányadók.
1. KORLÁTOZOTT HASZNÁLAT
A jelen Honlap tartalma és az Honlapon közzétett minden anyag a Társaság vagy a Társaság engedélyeseinek szellemi tulajdona, és Önnek kizárólag korlátozott, nem kizárólagos, át nem ruházható, nem engedményezheto felhasználási jogot engedünk a jelen Honlapon elérheto tartalom vonatkozásában. A muveket a világ minden részén szerzoi jogi jogszabályok és egyezmények védik. Minden ilyen jog fenn van tartva. A Honlap felhasználói kötelesek a Honlapunkon megjeleno tartalom vonatkozásában fennálló szerzoi minoségünket (vagy a megnevezett közremuködokét) elismerni. A jelen Honlapról letöltött és kinyomtatott oldalakhoz fuzodo szerzoi jogot és egyéb szellemi tulajdonjogra vonatkozó jelzést tiszteletben kell tartani és fel kell tüntetni. Tilos a Társaság nevét és védjegyeit elozetes hozzájárulásunk nélkül felhasználni.
Tilos a Honlap tartalmát nyilvános vagy kereskedelmi célokra a Társaság elozetes írásbeli hozzájárulása nélkül – részben vagy egészben – megosztani, módosítani vagy felhasználni, ideértve a teljes tartalmat, a képeket, hang- és képfelvételeket. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy amennyiben a jogszabályok másként nem rendelkeznek, a jelen Honlapon közzétett minden tartalom szerzoi jog tárgyát képezi, a Társaság és az adott szerzo engedélye nélkül csak a jelen Felhasználási Feltételekben meghatározott feltételek és az adott Honlapon szereplo szövegben kikötött rendelkezések szerint használható fel.
A Társaság és az egyéb harmadik személyek nem engedményezik Önre az ekként megjelölt védjegyekhez, szabadalmakhoz, védett jogokhoz és egyéb szellemi tulajdonjogokhoz fuzodo személyes vagy tulajdonosi érdekeiket, illetve felhatalmazásaikat.
2. A FELELOSSÉG KORLÁTOZÁSA ÉS KIZÁRÁSA
A jelen Honlap [A FELHASZNÁLÓI CÉLCSOPORT ORSZÁGA BEILLESZTENDO] lakóhellyel rendelkezo személyek részére készült, és annak szolgáltatásait ilyen személyeknek kínáljuk. Nem szavatoljuk, hogy a Honlapunkon vagy azon keresztül elérheto tartalom rendeltetésszeru használatra alkalmas vagy elérheto más helyszíneken.
A Honlap látogatása és használata saját kockázatra történik. A jelen Honlapon szereplo tartalom általános tájékoztatási célokat szolgál, és nem helyettesíti az orvosi tanácsot vagy kórmegállapítást. A Honlap tartalma nem tekintheto tanácsadásnak vagy ajánlásnak, továbbá az itt szereplo információkra nem alapozható semmilyen döntés vagy intézkedés, ideértve a Honlapon közzétett orvosi információkat is, amelyek nem helyettesíthetik az egyes betegek igényeire szabott részletes orvosi tanácsokat. Sem a Honlap, sem pedig annak tartalma nem helyettesíti az egészségügyi szakemberek tanácsát vagy az általuk felállított diagnózist. Egészségügyi állapotával kapcsolatos kérdésekben mindig kérje ki egy szakképzett egészségügyi szakember véleményét.
A Honlap tartalmazhat pontatlanságokat és elírásokat. Fenntartjuk a jogot, hogy a jelenlegi tartalmat, valamint az információkban szereplo programokat és termékeket elozetes értesítés nélkül megváltoztassuk, korrigáljuk és/vagy fejlesszük. Minden tolünk telhetot megteszünk annak érdekében, hogy a Honlapunkon található információk naprakészek legyenek, de – sem kifejezetten, sem hallgatólagosan – nem szavatoljuk vagy garantáljuk, hogy a Honlapon található tartalom pontos, hiánytalan vagy naprakész.
Ha Ön üzleti felhasználó vagy egészségügyi szakember, úgy kizárunk a jelen Honlapra vagy annak tartalmára vonatkozó minden hallgatólagos feltételt, szavatosságot, nyilatkozatot vagy egyéb feltételt. Ha Ön fogyasztó felhasználó, úgy a Honlapunkat csak belföldi, magáncélokra használhatja, és vállalja, hogy oldalunkat semmilyen kereskedelmi vagy üzleti célra nem használja fel.
Az Ön felé fennálló felelosségünket semmilyen olyan módon nem zárjuk ki, illetve nem korlátozzuk, amelyet jogszabály nem tesz lehetové. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben sem a Társaság, sem a jelen Honlap fejlesztésében és üzemeltetésében résztvevo egyéb személyek nem felelnek a Honlap látogatása során a kapcsolat létrehozásával, a böngészéssel vagy letöltéssel kapcsolatosan – közvetlenül, közvetetten vagy véletlenül – felmerülo hibáért, kárért, adatvesztésért, vagy a Honlap tartalmának meghibásodásáért.
Üzleti és üzemeltetési okokból bármilyen indoklás vagy elozetes értesítés nélkül felfüggeszthetjük, megszüntethetjük vagy korlátozhatjuk Honlapunk egy részének vagy egészének hozzáférhetoségét.
3. HARMADIK FELEK HIVATKOZÁSAI
Amennyiben a Honlap más honlapokra és harmadik személyek által rendelkezésre bocsátott forrásokra mutató hivatkozásokat tartalmaz, úgy azok a hivatkozások kizárólag tájékoztatási célokat szolgálnak. Az ilyen hivatkozások megjelenítése a Honlapon nem értelmezheto úgy, hogy a hivatkozott honlapokat vagy az azokon elérheto információkat mi jóváhagytuk. Az ilyen honlapokon és forrásokon található tartalmak felett nem rendelkezünk ellenorzéssel.
A jelen Honlap tartalmazhat a Honlap más felhasználói által feltöltött információkat és anyagokat, például a hirdetotáblán, a chatszobákban vagy a fórumokon. Ezeket az információkat és anyagokat mi nem ellenoriztük, illetve nem hagytuk jóvá. A Honlapunkon más felhasználók által kifejtett nézetek nem tükrözik a mi nézeteinket és értékeinket.[1]
4. MAGATARTÁSI SZABÁLYOK
Ön vállalja, hogy a Honlap használata során minden alkalmazandó jogszabályt, szabályt és szabályozást betart. Elvárjuk a Honlap felhasználóitól, hogy a jogszabályokat, valamint mások jogait és méltóságát tiszteletben tartsák.
A Honlapot és a Honlapunkon kínált szolgáltatásainkat tilos felhasználni:
· olyan módon, amely sérti az alkalmazandó jogszabályokat vagy szabályozásokat;
· jogellenes vagy csalárd módon, illetve olyan módon, amelynek ilyen célja vagy hatása van;
· károkozás vagy károkozási kísérlet céljára, illetve mások törvényes jogainak vagy méltóságának megsértése céljából;
· arra, hogy egy másik személynek vagy jogi személynek – ideértve többek között a Társaság képviseloit is – adja ki magát a felhasználó;
· kéretlen vagy illetéktelen reklámok vagy egyéb promóciós anyagok, illetve bármilyen hasonló üzletszerzési forma továbbítására vagy küldésére;
· a Honlap bármely részének keretbe foglalása („framing”) vagy tükrözése céljából;
· adatbázis kialakítására a Honlap tartalmának letöltésével és tárolásával;
· olyan adatok továbbítására, illetve anyagok küldésére vagy feltöltésére, amelyek vírust, trójai falovat, férget, kémprogramot, adware-t vagy egyéb káros programot, illetve számítógépes szoftverek vagy hardverek muködésének hátrányos befolyásolására tervezett hasonló számítógépes kódot tartalmaznak; valamint
· a Honlapunkhoz, a Honlapunk tárolására szolgáló szerverhez vagy a Honlapunkhoz kapcsolódó egyéb szerverhez, számítógéphez vagy adatbázishoz történo illetéktelen hozzáférés céljára. A szabályok ilyen megszegését az illetékes bunüldözési hatóságoknak jelentjük, és a hatóságok kérésére feltárjuk a szabályszego személyazonosságát.
Amennyiben a jelen Felhasználási Feltételeket sérto tevékenység jut tudomásunkra, illetve a jelen Felhasználási Feltételeket sérto információkat vagy anyagokat tesznek közzé, továbbítanak, vagy más módon bocsátanak rendelkezésre a Honlapon keresztül vagy azzal kapcsolatban, jogosultak vagyunk – de kötelesek nem – az adott információt vagy anyagokat eltávolítani vagy azok hozzáférését letiltani, illetve azonnali hatállyal beszüntetni a Honlapok Ön általi használatát. Jogosultak vagyunk felfedni az Ön személyazonosságát olyan harmadik személyeknek, akik azt állítják, hogy az Ön által a Honlapunkon közzétett vagy feltöltött tartalom sérti a szellemi tulajdonjogaikat vagy a magánélethez fuzodo jogaikat.
5. FÓRUMSZABÁLYOK ÉS TARTALMI SZABÁLYOK
A jelen Honlapon fórumot alakíthatunk ki, és egyéb interaktív szolgáltatásokat is nyújthatunk.
A fórumba vagy a nyilvános interaktív szolgáltatásokba érkezo kommentek, kérések és bejegyzések bizonyos mértéku moderáláson eshetnek át. Jogosultak vagyunk folyamatosan nyomon követni az beszélgetéseket, és a Honlap fórumain megjeleno egyéb bejegyzéseket és kéréseket. A fentiek tartalma azonban nem tekintheto a részünkrol semmilyen kötelezettségvállalásnak, és ennek megfeleloen a jogszabályok által megengedett mértékben kizárjuk felelosségünket minden olyan hibáért, meghibásodásért, téves állításért vagy pontatlanságért, amelyek esetlegesen a fent említett oldalak tartalmából eredoen merülnek fel. Fórumaink és a Honlapon keresztül nyújtott egyéb interaktív szolgáltatások igénybevétele során, illetve bármilyen olyan lehetoség használata során, amellyel Honlapunkra tartalmat tölthet fel, köteles az alábbi eloírásokat mindenben betartani („Tartalmi Szabályok”). A Tartalmi Szabályok a közlemények, bejegyzések vagy egyéb feltett anyagok minden részére és egészére is vonatkoznak.
A Tartalmi Szabályokkal összhangban a közlemények és feltett anyagok
· legyenek pontosak (ha tényeket tartalmaznak);
· legyenek eredetiek (ha véleményt tartalmaznak); valamint
· feleljenek meg a [A FELHASZNÁLÓI CÉLCSOPORT ORSZÁGA BEILLESZTENDO] jogszabályoknak, valamint azon ország jogszabályainak, ahonnan feltették oket.
A Tartalmi Szabályokkal összhangban a közlemények ne
· tartalmazzanak más személy becsületét sérto anyagokat;
· tartalmazzanak obszcén, sérto, gyulölködo vagy lázító anyagokat;
· népszerusítsenek egyértelmu szexuális tartalmú anyagokat;
· népszerusítsék az eroszakot;
· népszerusítsék a faji, nemi, vallási, nemzeti hovatartozáson, fogyatékosságon, szexuális beállítottságon vagy koron alapuló hátrányos megkülönböztetést;
· sértsék mások szerzoi jogát, adatbázisjogait vagy védjegyeit;
· legyenek megtévesztésre alkalmasak;
· sértsenek harmadik felek felé fennálló olyan törvényes kötelezettségeket, mint például szerzodéses vagy a titoktartási kötelezettségeket;
· népszerusítsenek semmilyen illegális tevékenységet;
· fenyegessék, sértsék, illetve ne éljenek vissza mások magánélethez fuzodo jogával, illetve ne okozzanak bosszúságot, kényelmetlenséget vagy szükségtelen aggodalmat;
· legyenek alkalmasak arra, hogy másokat zaklassanak, felzaklassanak, szégyenbe hozzanak, megijesszenek vagy bosszantsanak;
· legyenek felhasználhatók mások helyében történo fellépésre, vagy mások személyiségére, illetve kapcsolataira vonatkozó hamis állítások alátámasztására;
· keltsék azt a látszatot, hogy a Társaságtól származnak, ha ez nem így van;
· hirdessenek, támogassanak vagy segítsenek olyan jogellenes cselekedeteket, mint (például) a szerzoi jog megsértése vagy a számítógépekkel való visszaélés; illetve
· népszerusítsenek vagy ajánljanak olyan terméket, amely törvényesen nem hozható forgalomba vagy nem reklámozható, illetve amelynek forgalmazása a vonatkozó jogszabályok értelmében buncselekménynek vagy egyéb jogellenes cselekedetnek minosül, mint például az orvosi rendelvényhez kötött gyógyszerek reklámozásával kapcsolatos bármilyen tartalom közzététele.
Minden tolünk telhetot megteszünk annak érdekében, hogy felmérjük azokat az esetleges kockázatokat, amelyeket a Honlapunkon elérheto fórumok harmadik személyek általi használata rejt felhasználóink számára, és eseti alapon döntünk arról, hogy az adott szolgáltatás moderálása (a moderálás típusára vonatkozó döntéssel együtt) szükséges-e ezen kockázatok fényében.
Nem vagyunk kötelesek azonban a Fórumot vagy a Honlapunkon biztosított egyéb interaktív szolgáltatásokat felügyelni, ellenorizni vagy moderálni, és kifejezetten kizárunk minden felelosséget minden olyan kár vagy veszteség tekintetében, amely amiatt felmerül, hogy a felhasználó az – akár moderált, akár nem moderált – interaktív szolgáltatásokat a Tartalmi Szabályainkban meghatározottakkal ellentétesen vette igénybe.
Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint szerkesszük a benyújtott tartalmakat, és azokat a fórumokban, illetve a Honlapon saját döntésünk alapján közzétegyük, vagy ne tegyük. Saját belátásunk szerint döntünk arról is, hogy a Tartalmi Szabályainkat vagy a magatartási szabályainkat a felhasználó a Honlap (ideértve a fórumot és az egyéb interaktív szolgáltatásokat) használatával megsértette-e.
A jelen Felhasználási Feltételek megszegése esetén az általunk megfelelonek ítélt intézkedéseket tesszük meg.
Fokozott figyelmet fordítunk a gyógyszerek és az orvostechnikai eszközök reklámozására vonatkozó jogszabályok és szabályozások betartására. Tilos például orvosi rendelvényhez kötött gyógyszereket nyilvánosan reklámozni. Értesítés esetén eltávolítunk és módosítunk minden olyan közleményt és hozzászólást, amely esetlegesen jogellenes gyógyszerreklámnak minosülhet.
Amennyiben Ön olyan hozzászólást, közleményt vagy bejegyzést talál, amely megítélése szerint sérti a jelen Felhasználási Feltételeket, jogellenes vagy bármilyen módon a Tartalmi Szabályokba ütközik, kérjük, e-mailben jelezze a [BEILLESZTENDO] e-mail címen.
Bejelentésében, kérjük, nevezze meg a kifogásolt tartalmat és annak pontos helyét. Amennyiben saját belátásunk szerint úgy találjuk, hogy bejelentése megalapozott, úgy az adott tartalmat eltávolítjuk, és errol értesítjük Önt is.
A Honlapunkra feltöltött tartalmak nem minosülnek bizalmas és védett tartalomnak. A feltölto a tartalomhoz fuzodo minden tulajdonjogát fenntartja, de köteles korlátozott felhasználási jogot engedni nekünk az adott tartalom használatára, tárolására és másolására, valamint annak terjesztésére és harmadik személyek rendelkezésére bocsátására vonatkozóan. Tekintettel arra, hogy az Ön által nyújtott információ nem esik titoktartási kötelezettség alá, fenntartjuk a jogot arra, hogy bármilyen ötletet, módszert vagy know-howt felhasználjunk és továbbfejlesszünk bármilyen célra, beleértve termékeink fejlesztését és gyártását is.[2]
6. TECHNIKAI FELELOSSÉG
Nem szavatoljuk, hogy a Honlapunk hiba- és vírusmentesen muködik. A felhasználó maga felel a saját számítástechnikai rendszerének, számítógépes programjainak és platformjának a Honlap eléréséhez szükséges beállításaiért, megfelelo muködéséért. Javasoljuk, hogy számítógépének védelme érdekében használjon tuzfalat és vírusirtó szoftvereket.
A jogszabályok által megengedett mértékben kizárjuk a felelosséget a felhasználó számítógépében vagy egyéb vagyontárgyában a jelen Honlappal vagy annak elérésével, használatával vagy tartalmának böngészésével kapcsolatosan felmerült károkért, ideértve az anyagok, adatok, szövegek, képek, hang- és képi anyagok letöltése során bekövetkezett nemkívánatos káreseményeket.
A jogszabályok által megengedett mértékben kizárjuk továbbá minden felelosségünket a Honlap hibás muködésébol vagy meghibásodásából, illetve bármilyen hasonló okból eredoen felmerülo közvetlen vagy közvetett károkért, veszteségekért, illetve költségekért.
7. ADATVÉDELEM ÉS HOZZÁFÉRHETOSÉG
Adatkezelési Tájékoztatónk és Süti Tájékoztatónk tartalmazza azokat a feltételeket, amelyeknek megfeleloen személyes adatokat kezelünk Önrol, és amelyek szerint Ön ezeket a személyes adatokat a rendelkezésünkre bocsátja. A jelen Honlap használatakor Önnek el kell fogadnia a Honlapra vonatkozó Adatkezelési Tájékoztató és Süti Tájékoztató feltételeit. Az Adatkezelési Tájékoztató és Süti Tájékoztató feltételei a jelen Felhasználási Feltételeknek elválaszthatatlan részét képezik.
A jelen Honlapon elérheto bizonyos Szolgáltatásokhoz nincs szükség elozetes azonosításra, így ezen Szolgáltatások tartalmának használatához Önnek nem kell felfednie a személyazonosságát. A Honlap bizonyos részeinek látogatásához azonban néhány esetben ellenoriznünk kell a felhasználó személyazonosságát, hogy megállapítsuk, jogosult-e az adott részek látogatására (különösen akkor, ha Ön egészségügyi szakember és olyan speciális tartalmat jelenítünk meg, amelyet az irányadó jogszabályok értelmében kizárólag egészségügyi szakemberek számára lehet elérhetové tenni). Amennyiben Ön úgy dönt, hogy a Társaság által kért személyes adatokat nem adja meg, azzal elfogadja, hogy esetlegesen nem fog tudni hozzáférni a Honlap bizonyos részeihez.
A jelen Honlap regisztrált felhasználóknak (különösen azon betegek, egészségügyi szakemberek, akiknek a Honlap tartalma szól) fenntartott csatornái a következok:
· az egészségügyi szakemberek számára fenntartott szakmai tartalom;
· anyagok, amelyeket csak azok a felhasználók érhetnek el, akiknek egy egészségügyi szakember a gyógyszert rendelte, és akik már a gyógyszer birtokában vannak.[3]
8. HIVATKOZÁSOK A TÁRSASÁG HONLAPJAIRA, KERETEK
A Honlapunk nyitólapjára mutató hivatkozást Ön bárhol elhelyezhet, amennyiben azt tisztességes és jogköveto módon teszi, és azzal nem sérti hírnevünket, illetve abból Önnek nem származik haszna. Hivatkozást nem illeszthet be úgy, hogy az bármilyen köztünk fennálló kapcsolat, jóváhagyás vagy támogatás létezését sugallja.
9. MEGFELELOSÉG
A jelen Felhasználási Feltételek megszegése a Honlap használatára vonatkozó feltételek súlyos megszegésének minosül, amely az alábbi intézkedések bármelyikét vagy mindegyikét maga után vonhatja:
· honlapunk használati jogának haladéktalan, ideiglenes vagy végleges visszavonása;
· a Honlapunkra Ön által feltöltött bejegyzés vagy anyag haladéktalan, ideiglenes vagy végleges eltávolítása;
· figyelmeztetés küldése;
· peres eljárás Ön ellen a feltételek megszegése miatt felmerült károk (ideértve többek között az igazolt adminisztrációs és jogi költségeket is) megtérítéséért;
· további jogi fellépés Önnel szemben; illetve
· az általunk indokoltan szükségesnek tartott információk kiadása a bunüldözo hatóságoknak.
10. ALKALMAZANDÓ JOG
A jelen Felhasználási Feltételekre, azok tárgyára és értelmezésére (valamint a szerzodésen kívüli jogviták és követelések rendezésére) a [AZON ORSZÁG BEILLESZTENDO, AMELYNEK JOGHATÓSÁGA VAN A HONLAPOT ÜZEMELTETO TÁRSASÁG FELETT] jogszabályok az irányadók.
Mindkét fél megállapodik abban, hogy a [AZON ORSZÁG BEILLESZTENDO, AMELYNEK JOGHATÓSÁGA VAN A HONLAPOT ÜZEMELTETO TÁRSASÁG FELETT] bíróságainak kizárólagos joghatósága van.
11. ELÉRHETOSÉGEK
Amennyiben a Honlappal vagy a jelen Felhasználási Feltételekkel kapcsolatban bármilyen kérdése merülne fel, kérjük, forduljon a [OSZTÁLY/ÜZLETI TERÜLET/SZERVEZETI EGYSÉG NEVE BEILLESZTENDO] (telefonszám: [BEILLESZTENDO]; e-mail cím: [BEILLESZTENDO]).[4]
[1] Javasolt egy világos jogi nyilatkozat elhelyezése a Honlapon, amely lehetové teszi harmadik felek számára tartalom feltöltését.
[2] Javasolt ennek a rendelkezésnek a beillesztése annak érdekében, hogy lehetové váljon az ötletek további felhasználása, amelyeket a Honlapon vagy azon keresztüli kommunikációs formákban vitattak meg. Bármely ilyen esetben mindig meg kell vizsgálni, hogy az ilyen ötletek további felhasználására van-e lehetoség, azok nem védettek-e.
[3] Fontos, hogy a Honlap „csatornák” és „címzetti kör” részét megfeleloen módosítani szükséges a Honlap valódi megoldásai és beállításai alapján.
[4] Magyarországon: Jogi és Nemzetközi Hálózatmenedzsment Foosztály (telefonszám: +36 1 431 4700; e-mail cím: compliance@richter.hu)